sábado, 2 de febrero de 2008

Maybe...(tal vez)


Si te parece que grita mucho...es porque en tu vida extrañaste a alguien :(
Gracias Janis...otra vez

Maybe

Oh if I could pray and I try, dear,
You might come back home, home to me.

Maybe
Whoa, if I could ever hold your little hand
Oh you might understand.
Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah.

Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear
I guess I might have done something wrong,
Honey I´d be glad to admit it.
Oh, come on home to me!
Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah.

Well I know that it just doesn´t ever seem to matter, baby,
Oh honey, when I go out or what I´m trying to do,
Can´t you see I´m still left here
And I´m holding on in needing you.

Please, please, please, please,
Oh won´t you reconsider babe.
Now come on, I said come back,
Won´t you come back to me!

Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe,
Let me help you show me how.
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe,
Maybe, maybe, maybe, yeah,
Maybe, maybe, maybe, yeah.
Ooh!

Conste: la traducción es de internet y está maso...pero hoy es sábado y no tengo ganas de modificarla.


Quizás
Oh si pudiera rezar, y lo intento, querido,
Quizás volverías a casa, a casa conmigo,

Quizás
Oh, si sólo pudiera tomar tu pequeña mano
Oh quizás entenderías
Quizás, quizás, quizás, quizás, sí,

Quizás, quizás, quizás, quizás, quizás querido,
Supongo que habré hecho algo mal
Cariño me alegraría admitirlo,
Oh ven a casa conmigo
Cariño, quizás, quizás, quizás, quizás, sí,

Bien sé que no parece tener importancia, chico,
Oh cariño, cuando salgo, o lo que trato de hacer
¿Es que no ves que me has abandonado aquí
Y todavía sigo necesitándote?

Por favor, por favor, por favor, por favor,
Oh, ¿no vas a reconsiderarlo, chico?
Ahora ven, cariño, dije vuelve
¿No vas a volver conmigo?

Quizás, querido, oh quizás, quizás, quizás
Déjame ayudarte a enseñarme como
Cariño, quizás, quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás, sí
Quizás, quizás, quizás, sí
¡Oh!

26 comentarios:

Carlos dijo...

...siempre ha sido una constante en mi vida extrañar a alguien, por eso me llega Luz ;)

Luz dijo...

Es un hábito que me quiero sacar, pero nunca lo logro.
Me alegra que te llegue el tema, la Joplin es una grosa, seee...
Beso!

Evan dijo...

Si de extrañar se trata, aquí estoy yo...

Ay Luz, no tenés idea lo que me pegó esta letra!

Un besito de domingo!

PD: Seeee una grosa! ;)

Carlos dijo...

Janis, es de mi época, Luz, recuerdo aquel grito visceral y todavía hoy me pone los pelos de punta.

Un beso.

Zeb dijo...

Sabés x el momento particular q estoy transitando...
Y esa letra me sacudió toda la estantería...y me dieron ganas de gritar!

Veo q andas teniendo días de extrañitis...

Ya me pongo en campaña con los videítos de youtube :o)

Me voy a gritar tapandome con la almohada pa no despertar a nadie...pero necesito dar unos buenos gritos ahora...

Besote freak twin of mine! Y no me baje los brazos q ya falta menos para marzo...

Luminicus dijo...

Extrañar es parte del crecimiento y del amor.

Uno no extraña lo que no tiene, uno extraña cosas que le llegan a lo profundo del corazón.

Un besote y avanti morocha!!!!!

Anónimo dijo...

jaaa amiga me mato eso que te atajarás con la traducción!! espero que estén bien linda sabés que todos los que te queremos, queremos verte pilas como siempre y esa sonrisa kolinos demuestra tu felicidad a pleno!
uhh cancion de mi "colega" janis jejeje you know jajajajaj
no cantaré como ella pero....

negri te quiero te cuidas mucho eh? hoy es el cumple de mi mama no voy a estar pero quisiera que hablaramos, necesito saber de vos!

besotes!!

Ce

Mr. Magoo... dijo...

Wow, fan de Janis Joplin y tan joven, tu si que sabes de buena musica (por aquello de Lennon y Los Beatles tambien). Muy buena cancion, obvio es un caleidoscopio de emociones, pero para eso es la musica no crees? si no, no seria el alimento del alma.
Un saludo, espero que todo vaya bien.

Luz dijo...

Evan: a vos te pega pocque, como dice nuestro queridisimo ámigo y poeta en común, tenemos sensibilidades parecidas.
Soy un desastre, siempre extraño y bueno, en este caso más todavía, pero bueno, ya no falta tanto como antes. Besos Y aguante Janissss!!!!

Carlitos: Janis es de todas las épocas :) como los artistas de verdad. Un besorocho para usted!!

Freaking twin of mine!!! jaja sip, usted está metido en una uténtico quilombete, y sabe que la melli, está pa escucharlo. A mí no me hagas caso, que toy medio loca :P
Gracias por tus palabras, y sí, falta menos...

Lumi:gracias, y tenés razón, pero me gustaría extrañar un poco menos...Beso!!

Magoo: la música ( y el arte en general) no tiene edad, fijate la fuerza de tipos como Lennon, Dylan, Joplin, Hendrix...etc, etc...trascienden a todo y nos llegan a muchos, por eso siempre están vigentes. Te dejo con una frase que dice pettinato y que a mí me da mucha risa: no es que estés envejeciendo...te estás convirtiendo en un rolling stone!!!jajaja. Beso!

Mr. Magoo... dijo...

un rolling stone... jejejeje, me gusto, me gusto. Saludos...

Mr. Magoo... dijo...

Por cierto, olvide preguntarte si puedo crear una liga desde mi blog al tuyo (en mi blog roll)???
Avisame, no lo quiero tomar asi sin preguntar...
Saludos.

George dijo...

Son recaídas nena. A veces inevitables.
Q pase rapido!
Becho

Zeb dijo...

En un autentico quilombete? Y eso q no te conté las últimas novedades!!
Parlamos un rato el viernes seguramente...y sino, nos maileamos, dale? :o)

Beso!

Juan Ignacio dijo...

Como va todo? se la extraña por casa!

Luz dijo...

Magoo: jeje, sí, a mí también me gusta el chiste :) Claro que podés linkearme, yo hago lo mismo, así llego más rápido a tu casa. Besos!

Gracias George: sí, es como vos decís, hay días de recaídas. Gracias :)
UN besote para vos!

Zeb: jaja nene!! En qué andarás ahora, freaking twin!!! Si querés contame por mail y te contesto, o chatearemos, pero no sé cuando me conecto,como prefieras.
Besos y cualquier cosa pegame el grito.

Juan Ignacio: tenés razón, tengo que volver por tu casa, te voy a linkear, así llego más rápido.
Un beso y gracias por pasar!!

tanguetto dijo...

Gracias dobles devotiana, por la visita y por Janis...

George dijo...

Gracias por la buena onda en mi lj.
Besote enorme Lu

George dijo...

Ah, me olvidaba. Ya que posteaste una de Janis. Te dejo unos link para que escuches a Linda Perry, otra fémina potente (no la comparo con Janis, pero me hizo acordar).

http://www.youtube.com/watch?v=LK7KIaNLC-I
http://www.goear.com/listen.php?v=9dd5311

Juan Pablo dijo...

Yo mas que extrañar, soy extraño... Cuack!.
Cómo me gusta Janis!!!
Cuidate chiqui, beso.

Luz dijo...

Tango! Cómo te extrañaba!!! Mañana y pasado voy a ver deptos, y hay altas chances de que yo siga siendo devotiana!! :) :) :)Beso!

George: faltaba más...solo te dije unas cuantas verdades. Animo y actitud!!!
Beso! (después veo ese link, suena interesante, gracias)

Juampi: yo soy extraña y además extraño :P jeje
Un beso!

Eritia dijo...

Amiga, prometo aparecer por la otra vía (correo-e), responder
todas tus preguntas y prepárate que también habrá interrogatorio
para ti.
Ahhh, también voy a mandar fotos
(of course)

Muchos abrazos.

Luz dijo...

Hola Eri! Se te extrañaba! Bueno, cuando quieras me chusmeas todo en un mail, y sí hago muchas preguntas, no?
Beso!

Señor De la Vega dijo...

Pasé por las puertas de su casa, y mi curiosidad hizo el resto, puro placer el encontrarla.
Gracias por la música y otras entradas deliciosas.
Besando su mano,
Z+-----

Luz dijo...

Gracias a vos por tu visita. me alegra que estés a gusto aquí.
Un beso!

Luminicus dijo...

a ver tocaya si pasas por casa, que tengo un regalo atrasado para vos....
UN besote

Roky Rokoon dijo...

x dios que mujer, cantaba con la voz, el corazon y los ovarios
buenisimo el disco pearl,. beso Luz