Mostrando entradas con la etiqueta Gotán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gotán. Mostrar todas las entradas

sábado, 9 de diciembre de 2006

Milonga que hizo tu ausencia


No quería dejar de hablar de tango, sin al menos referirme a la pesimista filosofía intrínseca del mismo tan impregnada en su música y letra...pero qué difícil elegir entre tantos temas...Voy a elegir tres para compartir; uno que refleja la visión que tiene el tango del mundo, otra acerca de Bueno Aires y por último, sobre la mujer y el amor en general.
Curiosamente, Milonga Sentimental me recuerda a la persona que rompió mi corazón allá lejos y hace tiempo...No, no lo voy a nombrar, mitad porque soy reservada y mitad porque él no lo merece, porque soy un poco orgullosa...je...también me recuerda a ese otro, que vino después para pisotearme el cuore...digo que lo pisoteó porque no se puede romper lo que ya se ha destruído.
Y bueh, que le quede bien claro a los tangueros machistas, que los hombres también juegan con el corazón de las mujeres, que no sólo nosotras podemos ser "risueñas", "coquetas" y todo eso que ellos dicen ¿O me equivoco? Eso sí...no se preocupen muchachas, que la vida , por suerte, siempre da revancha...


Cambalache
Música: Enrique Santos Discépolo Letra: Enrique Santos Discépolo

Que el mundo fue y será una porquería ya lo sé...
(¡En el quinientos seis y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos, valores y dublé...
Pero que el siglo veinte es un despliegue d
e maldá insolente, ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos en un merengue
y en un mismo lodo todos manoseaos...
¡Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro, generoso o estafador!
¡Todo es igual! ¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro que un gran profesor!
No hay aplazaos ni escalafón, los inmorales nos han igualao.
Si uno vive en la impostura y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura, colchonero, rey de bastos, caradura o polizón!...
¡Qué falta de respeto, qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor! ¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco y "La Mignón",
Don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa de los cambalaches
se ha mezclao la vida, y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia contra un calefón...
¡Siglo veinte, cambalache problemático y febril!...
El que no llora no mama y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás! ¡Dale que va! ¡Que allá en el horno nos vamo a encontrar!
¡No pienses más, sentate a un lao,
que a nadie importa si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura noche y día como un buey,
que el que vive de los otros, que el que mata,
que el que cura o está fuera de la ley...


Milonga sentimental
Música: Sebastián Piana Letra: Homero Manzi (milonga)

Milonga pa' recordarte,
milonga sentimental.
Otros se quejan llorando,
yo canto por no llorar.
Tu amor se secó de golpe,
nunca dijiste por qué.
Yo me consuelo pensando
que son cosas del querer.

Varón, pa' quererte mucho,
varón, pa' desearte el bien,
varón, pa' olvidar agravios
porque ya te perdoné.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
¡tal vez te provoque risa
verme tirao a tus pies!
Es fácil pegar un tajo
pa' cobrar una traición,
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es fácil cortarse
los tientos de un metejón,
cuando están bien amarrados
al palo del corazón.
Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcón.
Pa' que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol.
Pa' decirte que sí a veces
o pa' gritarte que no.

Balada para mi muerte
Música: Astor Piazzolla Letra: Horacio Ferrer (canción)

Moriré en Buenos Aires, será de madrugada,
guardaré mansamente las cosas de vivir,
mi pequeña poesía de adioses y de balas,
mi tabaco, mi tango, mi puñado de esplín.
Me pondré por los hombros, de abrigo,
toda el alba, mi penúltimo whisky quedará sin beber,
llegará, tangamente, mi muerte enamorada,
yo estaré muerto, en punto, cuando sean las seis.
Hoy que Dios me deja de soñar, a mi olvido iré por Santa Fe,
sé que en nuestra esquina vos ya estás toda de tristeza, hasta los pies.
Abrazame fuerte que por dentro me oigo muertes,
viejas muertes, agrediendo lo que amé.
Alma mía, vamos yendo, llega el día, no llorés.
Moriré en Buenos Aires, será de madrugada,
que es la hora en que mueren los que saben morir.
Flotará en mi silencio la mufa perfumada de aquel verso
que nunca yo te supe decir.
Andaré tantas cuadras y allá en la plaza Francia,
como sombras fugadas de un cansado ballet,
repitiendo tu nombre por una calle blanca,
se me irán los recuerdos en puntitas de pie.
Moriré en Buenos Aires, será de madrugada,
guardaré mansamente las cosas de vivir,
mi pequeña poesía de adioses y de balas,
mi tabaco, mi tango, mi puñado de esplín.
Me pondré por los hombros, de abrigo, toda el alba,
mi penúltimo whisky quedará sin beber,
llegará, tangamente, mi muerte enamorada,
yo estaré muerto, en punto, cuando sean las seis,
cuando sean las seis, ¡cuando sean las seis!

jueves, 7 de diciembre de 2006

Tango4: ¿Cosa de hombres?


Digo, por si cae algún distraído...que no, que no hay error. Paso del tango al tango4 en homenaje a Mr Say No More, más conocido como Charly García y en honor a ese discazo que grabó hace ya unos cuantos años con el Señor Pedro Aznar...

Ya hablamos de las minas, ahora nos toca hablar de ellos...

CUALQUIER SEMEJANZA CON LA RELAIDAD…ES TOTAL Y ABSOLUTAMENTE REAL Y CIERTA.
¿QUIEN NO SE HA CRUZADO ALGUNA VEZ EN LA VIDA CON ALGUNO DE ESTOS PERSONAJES?


El compadre, el compadrito, el compadrón y el malevo. (Basado en el texto de Maracos Aguinis El Atroz Encanto de Ser Argentinos, 2001)

En el folclore del tango, surgen estos cuatro personajes fundamentales, pero ¿quiénes son?

El Compadre: guapo prestigioso por su coraje y mirada. Es un hombre de honor y palabra que viste de negro por su afinidad con la muerte. Este peculiar personaje no se va a las manos, sino que utiliza un facón acortado a cuchillo que guarda bajo su ropa. No le gusta trabajar y reta a duelo a quien se atreva a mirar a su mujer. Es hombre de honor y palabra. Vive sólo y es tan parco para hablar que mete miedo. La sola presencia de este caballero de pocas palabras resulta imponente.

El Compadrito: es una especie de fotocopia blanco y negro del compadre; lo imita, pero le sale mal… Es chanta, fanfarrón, se desvive por hacerse notar. Exagera su vestuario y se rodea de aduladores. La humillación de quienes él envidia le produce satisfacción. La gente no lo respeta. Su arma es el revolver, arma de cobardes según el compadre. Es cafiolo, vividor de minas. Somete a dos, tres, cuatro a la vez. A veces se enamora de alguna…sólo a veces.

El Compadrón: es ventajero, cobarde, desleal y mentiroso. Se gana la vida siendo “soplón” en la comisaría. Traicionaría a cualquiera, incluso amigos y familias, hasta por un plato de lentejas. Se empilcha más que exageradamente, todo para fingir todo lo que no es.


En el último peldaño se encuentra el Malevo: es capaz de abusar del ser mas indefenso que se le cruce en el camino, ya sean mujeres, niños, viejos...Huye ante amenazas o peleas y deja encarcelar a los inocentes poniendo cara de angelito.

miércoles, 6 de diciembre de 2006

Tango: cosa de minas...


Esta es la primera entrada que voy a dedicarle al dos por cuatro...pero no será la última..."seguí escuchando a los Beatles, que el tango te va a esperar," me decían...y la verdad es que la espera no fue muy larga... No quiero extenderme ahora. Los dejo con este artículo. Espero que lo disfruten.
Besos.
A los interesados les recomiendo http://lunfardodic.tripod.com Digo, che...si quieren ser del palo... Y ahora...a torrar....que mañana me espera el yugo...

Luz



Cosas de minas
Por Analía Gutierrez
Decía un humorista argentino en los ´80, Enrique Pinti, que la diferencia entre una señora y una mina es que esta última todavía es deseable para los hombres. Dejando de lado que el humor suele ser una mirada ácida de la realidad, reconocernos como mujeres en esa definición puede resultar algo incómodo en estos tiempos. Pero haciendo un ejercicio de sinceridad, ¿qué preferimos? ¿ser una señora o ser una mina?
Los conceptos, además de ciertos rasgos de significación más o menos común para todos los seres humanos, tienen para cada comunidad y más aún, para cada persona, algunos rasgos particulares según su medio y su historia. Los extranjeros (entiéndase toda persona ajena al Río de la Plata) creen que "mina" es una mala palabra, algo así como una versión moderada y tanguera de prostituta. No pueden entender que a uno, como mina, le gusta ser considerada como tal, o mejor, una flor de mina.
Si recurrimos al diccionario, encontramos que, además de un "criadero de minerales de útil explotación", una mina es el "nacimiento u origen de las fuentes" y también una "persona o cosa que abunda en cualidades dignas de aprecio, o de que puede sacarse algún provecho o utilidad". Nadie puede probar que las definiciones de la Real Academia Española sean metafóricas pero tampoco se puede impedir que aporten un gustito agradable para el ego femenino.
Algunas posturas aceptan que precisamente de allí, de la voz castellana, viene la palabra "mina" que, con su carga de negocio y ganancia asociada a una mujer da por resultado el concepto de "prostituta". Otras encuentran su origen en la jerga italiana de los camorristas, en la cual esta voz significa justamente donna y miniera, es decir, "prostituta joven y hermosa".
Dado que no existen pruebas que certifiquen uno u otro origen, se puede comprender que nos identifiquemos con aquello de ser origen de las fuentes, abundantes en cualidades dignas de aprecio y generadoras de provechos y utilidades. O lo que en rioplatense auténtico se denomina "una mina con todas las letras".
Fuente: La Lic. Analía Gutiérrez es Lingüista. Se desempeña como Directora de Practique Español un site especializado en la enseñanza de ese idioma con el tradicional "gustito" de Buenos Aires.
Glosario de lunfardo porteño y otras yerbas
Chamuyo: HablaGotan: Tango (muchas palabras en lunfardo se construyen dando vuelta las sílabas) Grela: Mujer de medio ambiente. Mugre. SuciedadNaifa: Jovencita, mujer Nami: Mina al revés. (recuerde que muchas palabras en lunfardo se construyen dando vuelta las sílabas) Mina: MujerÑata: NarizPaica: MujerPapusa: Muy bonita Percanta: Mujer. Amante Sofaifa: Mujer
Fuente: Diccionario de lunfardo. El lunfardo es el dialecto utilizado en la mayoría de los tangos para referirse a diferentes cosas en términos especiales. El Lunfardo puede ser considerado como el idioma del tango argentino.
Si le gustó este artículo agréguelo a Del.icio.us